はいさい！周りから沖縄っぽくないと言われるきむりょです。
あなたの知り合いがもうすぐ誕生日であり、さらに沖縄出身の場合、こういう風に考えると思います。
沖縄にいる友達に、LINEで誕生日のお祝いメッセージを送らなきゃ
沖縄出身の先輩の誕生日に、サプライズで沖縄の方言を話して喜ばせたい！
とてもいい発想ですね～！笑
そこで本記事では、沖縄本島の出身で、関東に進出するまで２０年間ずっと沖縄で育った私が、誕生日祝いのうちなーぐち（沖縄弁）について解説します。
また、沖縄の人にどんな物（プレゼント）をあげればいいのか、ということも書いているので、ぜひ最後まで読んでいってください。
【２分で見れる動画】さくっと音声付きで理解したい方はご覧ください！
誕生日を祝うときのうちなーぐち（沖縄方言）
沖縄の方言では「誕生日おめでとう（ございます）」を次のようにいいます。
うまりびー かりゆし やいびーん
うまく覚えられないときは、１０回唱えてみましょう。笑
うちなーぐちの意味／解説
標準語とはまったく違っていて驚いたかもしれませんが、３つの単語に分けて考えると理解しやすいです。
「うまりびー」は「生まれ日」、つまり誕生日を意味する方言です。
「かりゆし」は、沖縄では「めでたい」「縁起が良い」という意味です。
- 沖縄在住の人気アーティストである４人組バンド「かりゆし58」
- アロハシャツに似ていて、沖縄の夏の正装として定着している「かりゆしウェア」
など、幅広いジャンルで使われる、沖縄人にとってすごく身近な言葉です。
「やいびーん」は、語尾につけて「～です」のように丁寧な印象を与える言葉です。
［関連］結婚を祝うときのうちなーぐち（沖縄方言）
ついでに、結婚式のスピーチ（挨拶）で使えそうな「結婚おめでとう（ございます）」も紹介します。
沖縄の方言では「にーびち ぐすーじさびら」と言います。
（「にーびち」＝結婚、「ぐすーじさびら」＝お祝いしましょう、という意味）
沖縄の人が喜ぶ誕生日プレゼントとは
お祝いの言葉はわかったけど、誕生日プレゼントは何をあげれば喜ばれるんだろう・・・
プレゼント選びって、大切な人であればあるほど、すごく悩ましいですよね。
もし沖縄の人に何か贈り物をするとしたら、どういうものがいいでしょうか。
参考までに、自分の沖縄での経験や、周りの沖縄出身の友達とのやり取りから、以下にリストアップしてみました。
本土限定のお土産（お菓子など）
前提として、沖縄の人は関東（東京）に強い憧れを持っている傾向があります！笑
関東以外でも、北海道、大阪、京都、福岡なども同様です。
沖縄の人にとって県外は気軽に行くことができないため、そういった大都市にいつか行くことを夢見ている人が多いです。
そこで、そういった都市の限定のお土産を渡すと、すごく喜ばれます。
実際、帰省するときに実家の両親から毎回、「東京バナナ」や「東京ひよこ」をリクエストされます。
ただし、沖縄出身だけど現在は本土に住んでいるという場合、そこ以外の都市の名産品を選んだほうが無難でしょう。
お酒（ビール、焼酎など）
沖縄生まれの人は、お酒好きな人がとても多いです！
ついでに、お酒に強い人も比較的多いと思います（お祝いの際は、泡盛で乾杯することがよくあります）。
そこで、プレゼントとしてその地域にしかない限定のお酒や、少し珍しいお酒を渡すと、とても喜ばれると思います。
沖縄県外にいる人に対しては、逆に沖縄のお酒（泡盛やオリオンビール）を用意してあげるのもいいと思います。
物よりも大切なこと
ここまで２つほど紹介しておいてなんですが、正直に言うと、沖縄出身だからといって必ずしもそういった視点で贈り物を考える必要はありません。
当然ながら、その人が好きそうなもの／趣味に合うものをあげるのが、もっとも喜んでもらえると思います。
ただ、沖縄の人はみな「地元愛」が非常に強いのは事実です。
もしあなたが沖縄のことを少しでも気にかけてお祝いしてくれたら、祝われたほうはそれだけで十分幸せに感じてもらえると思います！
なので、上記のうちなーぐちをマスターしたら、あとは堂々と祝ってあげてください。
まとめ
「誕生日おめでとう」は、沖縄の方言では「うまりびー かりゆし やいびーん」と言います。
お祝いされる側の立場で考えると、沖縄民として一番嬉しいのは、そうした沖縄の方言を学ぼうとしているあなたの姿勢そのものだと、私は感じました。笑
ぜひ、ここで学んだうちなーぐちも使って、楽しいお祝いの時間をお過ごしください！
コメント